ASSOCIATION ECRIVAINS HUMANISTES DU BENIN

Xo lomi lomi ou la sagesse mahi sauvegardée. Nos sociétés d’aujourd’hui en Afrique, héritières d’une tradition orale, œuvrent à leur façon, pour arracher le riche patrimoine culturel dont elles sont le produit, à la faiblesse de la mémoire qui flanche et ne résiste pas au temps. Dans cette dynamique, le recueil de conte intitulé Xo lomi lomi. De belles paroles de sagesse Le titre est en lui-même doublement évocateur. D’abord qu’il nous situe par rapport à l’origine des contes de ce recueil. C’est un titre en fon, disons de l’air culturel fon. Et comme s’il s’est bien rendu-compte que c’est une notion bien large, l’ouvrage précise lui-même qu’il est un recueil de contes mahi. Ensuite, Xo lomi lomi, on peut le traduire par Belles paroles ou paroles de sagesse, un peu comme pour montrer la profondeur des leçons de vie, de morale, de vivre et de savoir-vivre que véhicule ce livre. Evidemment, les veillées de conte chez nous sont de grands moments d’apprentissage et d’initiation aux réalités de la vie. Et tous les contes dans ce livre partagent cet objectif. C’est un recueil de contes, édité en nombre limité, par le théâtre ABOKI, dans le cadre de son projet Xo lomi-lomi qui vise en fait à sauver, ont dit les initiateurs, ces différents contes de l’oubli. C’est un projet soutenu par le programme société civile et culture de l’union européenne. Une trentaine de conte pour une structure revue du conte africain. Il ya 30 contes de longueur variées, pas trop long. Le plus long des contes doit couvrir trois pages maximum. Ce sont des apologues, où s’alternent gens et bêtes. C’est par endroit des récits enchanteurs et même aussi des contes de mœurs. Dans leur présentation, les contes ont une structure classique, telle qu’on la connait aux contes africains et tel que classifié par des études célèbres : Vladimir Propp ou Denise PAULME. Je prends par exemple, le conte intitulé Le village des génies. De quoi nous parle t-il ? Résumé : Deux villages existent : celui des hommes et à côté celui des génies. Les génies peuvent faire un tour au pays des hommes mais jamais le contraire. Seulement voilà, une famine qui frappe le village des hommes, oblige un cultivateur à se hasarder au pays des génies où il fait bon vivre. Mais au lieu que cela lui attire tout de suite la foudre des génies, il a plutôt leur aide. Il cultive un champ avec leur aide et quand vient la récolte, il est bien obligé de partager les fruits avec eux. Résultat : Il s’en sort les mains vides. C’est un conte de type descendant : Situation normale, détérioration, et manque. Exactement le même schéma avec l’autre conte intitulé La sentence du Dieu xebioso. Résumé : le temple du Dieu est gardé par un centenaire et tout se passe bien. A sa mort, il fallait quelqu’un pour le remplacer. L’oracle désigne le fils du roi. Mais sa majesté s’y oppose, une famine frappe le village. Le roi ne démord pas. Le Dieu se fâche et le foudroie. Le fils finalement se plie mais disparait corps et âme avec le temple. Même structure donc que le conte précédent. Mais il y a de ces contes qui échappent à la classification de Denise PAULME, comme par exemple le conte intitulé Le prince paralysé. Résumé : un roi célèbre vit paisiblement dans son royaume. Un jour, alors qu’il se promenait dans les bois, il tombe sur un buffle qui voulut le tuer. Mais la bête l’épargne avec la promesse que le roi l’épouse. L’animal se transforme en une femme très laide et le monarque tint sa parole. Ils eurent un garçon qui n’a pas pu marcher malgré toutes les démarches entreprises. Mais à force de persévérance, ce fils qui ne marche pas, qui a entre temps remplacé son père défunt au trône, fit le miracle et marcha. On a une structure de ce type : situation normale-manque-manque non comblé-manque comblé. Un autre conte à la structure pas très habituel, le conte intitulé Yambou. De quoi nous parle t-il ? Résumé : C’est un petit garçon, qui nait orphelin de père. Mais la nature n’a pas fini d’être méchante à son égard. A 10 ans à peine, il perd sa mère !! Et comme chez nous, les malheurs ont toujours des explications sournoises, le grand féticheur a trouvé que c’était un enfant de malheur et qu’il faut s’en débarrasser. Il est banni du village, erre et tombe sur le génie de la forêt sacrée et le soigne. Le génie lui donne quelque secret et l’enfant réussi à devenir grand homme, épanouit et respecté, malgré l’aigle qui l’a pourchassé (puisqu’il s’était transformé entre temps en petit oiseau), malgré le vent si violent et difficile à affronter, malgré la traitrise d’un homme jaloux. La structure est : manque-détérioration-amélioration-détérioration-manque comblée. Un peu compliqué de la classer suivant les critères de Denise PAULME. Une précision pour finir avec ces contes, ils se terminent en bons contes africains, par des leçons de moralité. Le village des génies : il ne faut jamais enfreindre aux lois naturelles ; La sentence du Dieu xebioso : Nul n’est au dessus des lois ; Le prince paralysé : la volonté vient toujours à bout des difficultés. INFOS CULTURES ET LIVRES 717 rêves interprétés : signification et explication, c’est le tout nouveau livre mis sur le marché par l’astrologue Rabi TAN, de son vrai nom Stanislas YEHOUNME. C’est un condensé thématique illustré des sortes de rêves possibles que fait l’homme pendant la nuit. L’informaticien de profession nous apprend à travers son livre comment aborder la question des rêves en tenant compte des réalités sociologiques endogènes. L’apport le plus important ici est qu’il nous apprend à nous arracher de la peur bleue que nous avons de nos rêves pendant le sommeil et surtout d’aborder la tête froide, le contenu de nos cauchemars qui ne doivent plus être de réels cauchemars. Le lancement de cet ouvrage a déjà eu lieu au sud et au centre du Bénin pour le rapprocher des potentiels lecteurs dans un pays où le circuit de distribution des livres est handicapé. Aux populations du septentrion, l’astrologue donne rendez-vous ce samedi pour la même cérémonie. le tout dernier livre-slam d’Armand ADJAGBO : Slamodrome vient de paraitre. Un livre format poche, dans le genre en vogue actuellement à Cotonou. On découvre que l’homme n’a pas changé de cap. Le slam reste la pâture de cet animal enchanté par la poésie. le festival francophone de la poésie des jeunes au Bénin est à sa deuxième édition cette année. vendredi prochain, c’est soirée culturelle et remise de prix aux lauréats. Ce sera au centre culturel chinois de Cotonou à partir de 15h. Le livre Obama et nous, est disponible et ceux qui ont envie de se le procurer peuvent prendre contact avec Thanguy AGOI à canal3 Bénin à côté de la station SONACOP de Mênontin à Cotonou. Ce serait plus facile. La rentrée littéraire en France, c’est très bientôt. On annonce déjà comme à l’accoutumée, beaucoup de titres. Seulement, une remarque à faire, c’est qu’il y aurait moins de titres comparativement à l’année 2012. Tant au niveau des auteurs français qu’au niveau de la rubrique des étrangers. Samedi sur des livres et des lettres, en nouvelle diffusion sur canal3, l’émission réalisée sur le visage de la production du livre et les difficultés que les jeunes ont à publier leur premier livre au Bénin.

                                                                                                                                                                 Par Thanguy AGOÏ